Geomechanical modeling of hydrate‐bearing sediments during dissociation under shear