Traces and quasi-traces on the Boutet de Monvel algebra