Empirical measures of inflation uncertainty: a cautionary note