Elastic interaction-induced anisotropic growth of dislocation loop arrays