Eigenvalue bifurcation for odd gradient operators