Bio‐physical models of marine environments reveal biases in the representation of protected areas