Charge fluctuations in the single-electron box