Numerical solution of the fractional Rayleigh–Stokes model arising in a heated generalized second-grade fluid