The Signal of Solar Storms Embedded in Cosmogenic Radionuclides: Detectability and Uncertainties