Microstructural development in a model austenitic alloy following electron and ion irradiation