Structural and biochemical insights into 2′-O-methylation at the 3′-terminal nucleotide of RNA by Hen1