Order and chaos in a new 3D dynamical model describing motion in non-axially symmetric galaxies