4He versus 4Li and production of light nuclei in relativistic heavy-ion collisions