Electrostatic plasma instabilities in the daytime lower ionosphere