A Neuro-Optical Model of Binocular Visual Performance in Simultaneous Vision