Efficient Dicke-state distribution in a network of lossy channels