Serum and substratum‐dependent coupled loss of differentiated and tumorigenic phenotypes in B16‐conv melanoma cells