Elliptic solutions of the restricted Toda chain, Lamé polynomials and generalization of the elliptic Stieltjes polynomials