An extreme example of the coding problem, Avian PPLO 5969☆