A Francisella-like endosymbiont in the Gulf Coast tick evolved from a mammalian pathogen