Confinement and electron-phonon interactions of the E-1 exciton in self-organized Ge quantum dots