Theranostics in immuno-oncology using nanobody derivatives