A political approach to language purism