Etale groupoids arising from products of shifts of finite type