High harmonic generation and level bifurcation in strongly driven quantum wells