Atoms in molecules as non-overlapping, bounded, space-filling open quantum systems