Dimensions of HIV-related stigma in rural communities in Kenya and Uganda at the start of a large HIV ‘test and treat’ trial