Phononic manipulation of antiferromagnetic domains in NiO