A Naturalist’s Insight into the Evolution of Signal Redundancy