Observing the Creation of Electronic Feshbach Resonances in Soft X-ray–Induced O2 Dissociation