Patterns of substance use and mortality risk in a cohort of ‘hard‐to‐reach’ polysubstance users