Performance of a clonal species in patchy environments: effects of environmental context on yield at local and whole-plant scales