Photochemistry on surfaces: solvent–matrix effect on the swelling of cellulose. An emission and absorption study of adsorbed auramine O