Honest cues contribute to male choice for female guarding in a herbivorous spider mite