Deconvoluting subensemble chemical reaction kinetics of platinum-sulfur ligand exchange detected with single-molecule fluorescence microscopy.