51 V NMR studies of transferred hyperfine effects in the rare-earth vanadates