Investigation of Toughening Mechanisms in the Fracture of Asphalt Concrete Using the Clustered Discrete Element Method