Modulational instability in optical fibers with arbitrary higher-order dispersion and delayed Raman response