Universality for Orthogonal and Symplectic Laguerre-Type Ensembles