The decipherment of ancient Maya writing