Consistent force field modeling of matrix-isolated molecules: site dependence of normal vibrations of gauche-1,2-difluoroethane:(argon)364