A versatile sample‐environment cell for non‐ambient X‐ray scattering experiments