Moderate deviation principles for trajectories of sums of independent Banach space valued random variables