A malleable workflow for identifying the issues and indicators that define and measure sustainability in food systems