Emergence of nutrient-cycling feedbacks related to plant size and invasion success in a wetland community–ecosystem model