Beam Physics Challenges & Research Opportunities for Structure-based Wakefield Accelerators