Substantial stream-disc overflow found in three-dimensional SPH simulations of cataclysmic variables