Cytotoxic Potential, Metabolic Profiling, and Liposomes of Coscinoderma sp. Crude Extract Supported by in silico Analysis