A Modified Framework for Quantifying Land–Atmosphere Covariability during Hydrometeorological and Soil Wetness Extremes in Oklahoma