OPTIMIZED DELTA EXPANSION FOR RELATIVISTIC NUCLEAR MODELS: RENORMALIZATION OF VACUUM FLUCTUATIONS